dizque

dizque
adj.
so-called.
adv.
apparently (informal). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), Carib, Mexican Spanish)
intj.
it is said, they do say.
* * *
diz que adverbio (AmL)
a) (según parece) apparently

dizque van a cerrarlo — apparently they're planning to close it down

b) (expresando escepticismo)

esta dizque democracia — this so-called democracy

estaban allí, dizque trabajando — they were there, supposedly working

no llamaron dizque para no molestar — they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said

* * *
diz que adverbio (AmL)
a) (según parece) apparently

dizque van a cerrarlo — apparently they're planning to close it down

b) (expresando escepticismo)

esta dizque democracia — this so-called democracy

estaban allí, dizque trabajando — they were there, supposedly working

no llamaron dizque para no molestar — they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said

* * *
dizque, diz que
adverb
(AmL)
1 (según parece) apparently
quedaron dizque muy contentos apparently they were very pleased
dizque van a cerrar la fábrica they say o people say o apparently they're planning to close the factory
2
(expresando escepticismo): esta dizque democracia this so-called democracy
estaban allí, dizque trabajando they were there, supposedly working
no llamaron dizque para no molestar they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said
* * *

dizque,
◊ diz que adverbio (AmL)

a) (según parece) apparently

b) (expresando escepticismo):

◊ esta dizque democracia this so-called democracy;

estaban allí, dizque trabajando they were there, supposedly working
* * *
dizque adv
Andes, Carib, Méx Fam
1. [aparentemente] apparently;
dizque se lo encontró apparently she found it;
dizque van a poner un hospital aquí apparently they're going to put a hospital here
2. Irónico [supuestamente] supposedly;
la Armada dizque Invencible the supposedly invincible Spanish Armada;
se fueron dizque para no molestarnos they left so as not to bother us, according to them
* * *
dizque
adv Méx
F apparently, supposedly
* * *
dizque adv
: supposedly, apparently

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • dizque — En el español de amplias zonas de América sigue vigente el uso de esta expresión, procedente de la amalgama de la forma apocopada arcaica diz (‘dice’, tercera persona del singular de presente de indicativo del verbo decir) y la conjunción que. Se …   Diccionario panhispánico de dudas

  • dizque — adverbio de modo 1. Origen: América. Según parece, por lo visto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dizque — (De dice que). 1. m. Dicho, murmuración, reparo. U. m. en pl.) 2. adv. Am. Al parecer, presuntamente …   Diccionario de la lengua española

  • dizque — adv (Coloq) Supuestamente, según parece, según dice o según se dice, expresado con ironía o duda: Trátalo bien, dizque es amigo del presidente , Dizque se le aparecieron los marcianos , Me regalaron un reloj dizque de oro , Era una reunión dizque …   Español en México

  • dizque — ► sustantivo masculino Chisme o murmuración en ausencia del perjudicado. * * * dizque (de «dice que») 1 (gralm. pl.) m. *Chisme o habladuría. 2 (Hispam.) adv. Al parecer. * * * dizque. (De dice que). m. Dicho, murmuración, reparo. U. m. en pl. || …   Enciclopedia Universal

  • dizque — {{＃}}{{LM D13826}}{{〓}} {{［}}dizque{{］}} ‹diz·que› {{《}}▍ adv.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} al parecer: • Todos dicen que dizque no están casados.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De la frase dice que …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dizque — 1) palabra utilizada para fingir que hay acontecimientos importantes 2) apócope de dicen que 3) supuestamente …   Colombianismos

  • decir — 1. ‘Comunicar [algo] con palabras’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 28). El imperativo singular es di (tú) y decí (vos), y no ⊕ dice. La forma di del imperativo no lleva tilde, ya que se trata de un monosílabo y no… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • 500 Años Fregados Pero Cristianos — Archivo:Fregados.jpg 500 Años Fregados Pero Cristianos es un libro de caricaturas escrito e ilustrado por Eduardo del Río, Rius y publicado por Grijalbo; el libro aborda el lado oscuro de la conquista de México y el cómo los indígenas siguen… …   Wikipedia Español

  • Buñuelo — de calabaza. El buñuelo es una masa de harina que se fríe en abundante aceite. La masa de harina puede mezclarse con agua, leche, huevo o levadura. Pueden llevar un relleno que puede ser dulce o salado, por ejemplo manzana o pescado. Contenido …   Wikipedia Español

  • Arcaísmo — El arcaísmo es un elemento que pertenece a épocas pasadas, caído en desuso y que se usa en el presente por imitación. Contenido 1 Lingüística 1.1 Registros conservadores 2 Arcaísmos del español 2.1 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”